راہ جنوں آسان ہوئی ہےزلف و مژہ کے سائے سائےrāh-e-junūñ āsān huī haizulf o mizha ke saa.e saa.eHusnIntezarجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جہل خرد نے دن یہ دکھائےگھٹ گئے انساں بڑھ گئے سائےjehl-e-ḳhirad ne din ye dikhā.eghaT ga.e insāñ baḌh ga.e saa.eجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ہائے وہ کیونکر دل بہلائےغم بھی جس کو راس نہ آئےhaa.e vo kyūñkar dil bahlā.eġham bhī jis ko raas na aa.eجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ضد پر عشق اگر آ جائےپانی چھڑکے آگ لگائےzid par ishq agar aa jaa.epaanī chhiḌke aag lagā.eجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دل پہ کچھ ایسا وقت پڑا ہےبھاگے لیکن راہ نہ پائےdil pe kuchh aisā vaqt paḌā haibhāge lekin raah na paa.eجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اس ادا سے وہ جفا کرتے ہیںکوئی جانے کہ وفا کرتے ہیںis adā se vo jafā karte haiñkoī jaane ki vafā karte haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
نظر بھی آئے جو زلف پیچاں تو سمجھیں یہ کوئی پالسی ہےالکٹرک لائٹ اس کو سمجھیں جو برق وش کوئی کوئی دےnazar bhī aa.e jo zulf-e-pechāñ to samjheñ ye koī policy haielectric light us ko samjheñ jo barq-vash koī koī deاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
اے خط بیاض عارض درکار ہے جو تجھ کوتحریر حسن کی کچھ روداد کیا کرے گاai ḳhatt-e-bayāz aariz darkār hai jo tujh kotahrīr husn kī kuchh rūdād kyā karegāنظم طباطبائیNazm Tabatabai
صاف ہے از بسکہ عکس گل سے گلزار چمنجانشین جوہر آئینہ ہے خار چمنsaaf hai az bas-ki aks-e-gul se gulzār-e-chamanjānashīn-e-jauhar-e-ā.īna hai ḳhār-e-chamanمرزا غالبMirza Ghalib