کہتا ترا کچھ سوختہ جاں لیک اجل نےفرصت نہ اسے مثل چراغ سحری دیkahtā tirā kuchh soḳhta-jāñ lek ajal nefursat na use misl-e-charāġh-e-saharī dīRaatبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
کافر تجھے اللہ نے صورت تو پری دیپر حیف ترے دل میں محبت نہ ذری دیkāfir tujhe allāh ne sūrat to parī dīpar haif tire dil meñ mohabbat na zarī dīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
دی تو نے مجھے سلطنت بحر و بر اے عشقہونٹوں کو جو خشکی مری آنکھوں کو تری دیdī tū ne mujhe saltanat-e-bahr-o-bar ai ishqhoñToñ ko jo ḳhushkī mirī āñkhoñ ko tarī dīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
خال لب شیریں کا دیا بوسہ کب اس نےاک چاٹ لگانے کو مرے نیشکری دیḳhāl-e-lab-e-shīrīñ kā diyā bosa kab us neik chaaT lagāne ko mire nīshkarī dīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
کافر ترے سوائے سر زلف نے مجھ کوکیا کیا نہ پریشانی و آشفتہ سری دیkāfir tire saudā-e-sar-e-zulf ne mujh kokyā kyā na pareshānī o āshufta-sarī dīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
سراج اس کعبۂ جاں کے تصور کوں کیا سمرنیہی ورد سحر ہے اور دعائے شام اے واعظسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
آرزو ہی نہ رہی صبح وطن کی مجھ کوشام غربت ہے عجب وقت سہانا تیراaarzū hī na rahī sub.h-e-vatan kī mujh koshām-e-ġhurbat hai ajab vaqt suhānā terāداغؔ دہلویDagh Dehlvi