تری نگہ کے تصور میں ہم نے اے قاتللگا لگا کے گلے سے چھری کو پیار کیاtirī nigah ke tasavvur meñ ham ne ai qātillagā lagā ke gale se chhurī ko pyaar kiyāIshqShikwaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
غضب کیا ترے وعدے پہ اعتبار کیاتمام رات قیامت کا انتظار کیاġhazab kiyā tire va.ade pe e'tibār kiyātamām raat qayāmat kā intizār kiyāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کسی طرح جو نہ اس بت نے اعتبار کیامری وفا نے مجھے خوب شرمسار کیاkisī tarah jo na us but ne e'tibār kiyāmirī vafā ne mujhe ḳhuub sharmsār kiyāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ہنسا ہنسا کے شب وصل اشک بار کیاتسلیاں مجھے دے دے کے بے قرار کیاhañsā hañsā ke shab-e-vasl ashk-bār kiyātasalliyāñ mujhe de de ke be-qarār kiyāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
یہ کس نے جلوہ ہمارے سر مزار کیاکہ دل سے شور اٹھا ہائے بے قرار کیاye kis ne jalva hamāre sar-e-mazār kiyāki dil se shor uThā haa.e be-qarār kiyāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
محبت کے بازار میں اور کیا ہےکوئی دل دکھائے اگر دیکھ لیناmohabbat ke bāzār meñ aur kyā haikoī dil dikhā.e agar dekh lenāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ریاض معشوق ماہ پیکر کوئی نہ کوئی ہے جلوہ گسترکہ شام آئی ہے جو مرے گھر وہ چاند لائی ہے چودھویں کاریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
ہمیشہ چاہتا ہے دل کہ مل کر کیجے مے نوشیمیسر جام مے جم جم ہمیں بھی ہو تمہیں بھی ہوhamesha chāhtā hai dil ki mil kar kiije mai-noshīmayassar jām-e-mai-e-jam-jam hameñ bhī ho tumheñ bhī hoبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
مجھ ایسے رند سے رکھتے ضرور ہی الفتجناب شیخ اگر عاشق خدا ہوتےmujh aise rind se rakhte zarūr hī ulfatjanāb-e-shaiḳh agar āshiq-e-ḳhudā hoteاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi