نہیں جز گریۂ غم حاصل عشقہماری چشم دریا بار سے پوچھnahīñ juz girya-e-ġham hāsil-e-ishqhamārī chashm-e-dariyā-bār se pūchhIshqGhamالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
حقیقت محرم اسرار سے پوچھمزا انگور کا مے خوار سے پوچھhaqīqat mahram-e-asrār se pūchhmazā añgūr kā mai-ḳhvār se pūchhالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
وفا اغیار کی اغیار سے سنمری الفت در و دیوار سے پوچھvafā aġhyār kī aġhyār se sunmirī ulfat dar o dīvār se pūchhالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
ہماری آہ بے تاثیر کا حالکچھ اپنے دل سے کچھ اغیار سے پوچھhamārī āh-e-be-tāsīr kā haalkuchh apne dil se kuchh aġhyār se pūchhالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
دلوں میں ڈالنا ذوق اسیریکمند گیسوئے خم دار سے پوچھdiloñ meñ Dālnā zauq-e-asīrīkamand-e-gesū-e-ḳhamdār se pūchhالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
اعجاز عیسوی سے نہیں بحث عشق میںتیری ہی بات جان مجسم بہت ہے یاںejāz-e-īsvī se nahīñ bahas ishq meñterī hī baat jaan mujassam bahut hai yaañمیر تقی میرMir Taqi Mir
رونق ہستی ہے عشق خانہ ویراں ساز سےانجمن بے شمع ہے گر برق خرمن میں نہیںraunaq-e-hastī hai ishq-e-ḳhāna vīrāñ saaz seanjuman be-shamā hai gar barq ḳhirman meñ nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
احوال محبت میں کچھ فرق نہیں ایساسوز و تب و تاب اول سوز و تب و تاب آخرahvāl-e-mohabbat meñ kuchh farq nahīñ aisāsoz o tab-o-tāb avval soz o tab-o-tāb āḳhirعلامہ اقبالAllama Iqbal