تو طلب خو ہے تو میرا بھی یہی دستور ہےچاندنی ہے نور تیرا، عشق میرا نور ہےTu Talab Khu Hai To Mera Bhi Yehi Dastoor HaiChandani Hai Noor Tera, Ishq Mera Noor HaiIshqRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
میرے ویرانے سے کوسوں دور ہے تیرا وطنہے مگر دریائے دل تیری کشش سے موجزنMere Weerane Se Kouson Door Hai Tera WatanHai Magar Darya’ay Dil Teri Kashish Se Moujzanعلامہ اقبالAllama Iqbal
قصد کس محفل کا ہے؟ آتا ہے کس محفل سے تو؟زرد رو شاید ہوا رنج رہ منزل سے توQasad Kis Mehfil Ka Hai Hai? Ata Hai Kis Mehfil Se TuZard Ru Shayad Huwa Ranj-e-Reh-e-Manzil Se Tuعلامہ اقبالAllama Iqbal
آفرنیش میں سراپا نور ، ظلمت ہوں میںاس سیہ روزی پہ لیکن تیرا ہم قسمت ہوں میںAfreenish Mein Sarapa Noor Tu, Zulmat Hun MainIss Seh Rozi Pe Lekin Tera Hum Qismat Hun Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal
آہ ، میں جلتا ہوں سوز اشتیاق دید سےتو سراپا سوز داغ منت خورشید سےAh, Main Jalta Hun Souz-e-Ishtiaq-e-Deed SeTu Sarapa Souz Dagh-e-Minnat-e-Khursheed Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ محبت کو جانتے ہو تمنہ مروت کو دیکھتا ہوں میںna mohabbat ko jānte ho tumna muravvat ko dekhtā huuñ maiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
میر جی زرد ہوتے جاتے ہوکیا کہیں تم نے بھی کیا ہے عشق'mīr'-jī zard hote jaate hokyā kahīñ tum ne bhī kiyā hai ishqمیر تقی میرMir Taqi Mir