خاموش ہیں کوہ و دشت و دریاقدرت ہے مراقبے میں گویاKhamosh Hain Koh-o-Dasht-o-DaryaQudrat Hai Muraqbe Mein GoyaTanhaiعلامہ اقبالAllama Iqbal
خاموش ہے چاندنی قمر کیشاخیں ہیں خموش ہر شجر کیKhamosh Hai Chandani Qamar KiShakhain Hain Khamosh Har Shajar Kiعلامہ اقبالAllama Iqbal
وادی کے نوا فروش خاموشکہسار کے سبز پوش خاموشWadi Ke Nawa Farosh KhamoshKuhsar Ke Sabz Posh Khamoshعلامہ اقبالAllama Iqbal
فطرت بے ہوش ہو گئی ہےآغوش میں شب کے سو گئی ہےFitrat Be-Hosh Ho Gyi HaiAghosh Mein Shab Ke So Gyi Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
کچھ ایسا سکوت کا فسوں ہےنیکر کا خرام بھی سکوں ہےKuch Aesa Sukoot Ka Fasoon HaiNaikar Ka Kharaam Bhi Sukoon Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
عمر شاید نہ کرے آج وفاکاٹنا ہے شب تنہائی کاumr shāyad na kare aaj vafākāTnā hai shab-e-tanhā.ī kāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
پوشیدہ تری خاک میں سجدوں کے نشاں ہیںخاموش اذانیں ہیں تری باد سحر میںPoshida Teri Khak Mein Sajdon Ke Nishan HainKhamosh Azanain Hain Teri Baad-e-Sehar Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا خوب تم نے غیر کو بوسہ نہیں دیابس چپ رہو ہمارے بھی منہ میں زبان ہےkyā ḳhuub tum ne ġhair ko bosa nahīñ diyābas chup raho hamāre bhī muñh meñ zabān haiمرزا غالبMirza Ghalib