فرنگ میں کوئی دن اور بھی ٹھہر جاؤںمرے جنوں کو سنبھالے اگر یہ ویرانہFarang Mein Koi Din Aur Bhi Thehar JaunMere Junoon Ko Sanbhale Agar Ye WeranaTanhaiMautعلامہ اقبالAllama Iqbal
خرد نے مجھ کو عطا کی نظر حکیمانہسکھائی عشق نے مجھ کو حدیث رندانہKhirad Ne Mujh Ko Atta Ki Nazar HakeemanaSikhai Ishq Ne Mujh Ko Hadees-e-Rindanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ بادہ ہے ، نہ صراحی ، نہ دور پیمانہفقط نگاہ سے رنگیں ہے بزم جانانہNa Bada Hai, Na Soorahi, Na Dour-e-PemanaFaqt Nigah Se Rangeen Hai Bazm-e-Jananaعلامہ اقبالAllama Iqbal
مری نوائے پریشاں کو شاعری نہ سمجھکہ میں ہوں محرم راز درون میخانہMeri Nuwa-e-Preshan Ko Shayari Na SamajhKe Main Hun Mehram-e-Raaz-e-Darun-e-Maikhanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کلی کو دیکھ کہ ہے تشنہ نسیم سحراسی میں ہے مرے دل کا تمام افسانہKali Ko Dekh Ke Hai Tashna-e-Naseem-e-SeharIssi Mein Hai Mere Dil Ka Tamam Afsanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
عمر شاید نہ کرے آج وفاکاٹنا ہے شب تنہائی کاumr shāyad na kare aaj vafākāTnā hai shab-e-tanhā.ī kāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
پوشیدہ تری خاک میں سجدوں کے نشاں ہیںخاموش اذانیں ہیں تری باد سحر میںPoshida Teri Khak Mein Sajdon Ke Nishan HainKhamosh Azanain Hain Teri Baad-e-Sehar Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا خوب تم نے غیر کو بوسہ نہیں دیابس چپ رہو ہمارے بھی منہ میں زبان ہےkyā ḳhuub tum ne ġhair ko bosa nahīñ diyābas chup raho hamāre bhī muñh meñ zabān haiمرزا غالبMirza Ghalib