رنج اور رنج بھی تنہائی کا
Ghazal · Altaf Hussain Hali · الطاف حسین حالی · 14 sher · Roman Urdu ke saath
ranj aur ranj bhī tanhā.ī kāvaqt pahuñchā mirī rusvā.ī kā
tum ne kyuuñ vasl meñ pahlū badlākis ko da.avā hai shakebā.ī kā
ek din raah pe jā pahuñche hamshauq thā bādiya-paimā.ī kā
us se nādān hī ban kar miliyekuchh ijāra nahīñ dānā.ī kā
saat pardoñ meñ nahīñ Thahartī aañkhhausla kyā hai tamāshā.ī kā
darmiyāñ pā-e-nazar hai jab takham ko da.avā nahīñ bīnā.ī kā
kuchh to hai qadr tamāshā.ī kīhai jo ye shauq ḳhud-ārā.ī kā
us ko chhoḌā to hai lekin ai dilmujh ko Dar hai tirī ḳhud-rā.ī kā
bazm-e-dushman meñ na jī se utrāpūchhnā kyā tirī zebā.ī kā
yahī anjām thā ai fasl-e-ḳhizāñgul o bulbul kī shanāsā.ī kā
madad ai jazba-e-taufīq ki yaañho chukā kaam tavānā.ī kā
mohtasib uzr bahut haiñ lekinizn ham ko nahīñ goyā.ī kā
hoñge 'hālī' se bahut āvāraghar abhī duur hai rusvā.ī kā