unheñ manzūr apne zaḳhmiyoñ kā dekh aanā thāuThe the sair-e-gul ko dekhnā shoḳhī bahāne kī
Khazan Mein Bhi Kab Aa Sakta Tha Main Sayyaad Ki Zad MeinMeri Ghammaz Thi Shakh-e-Nasheeman Ki Kam-Auraqi
Ye Peeran-e-Kalisa-o-Haram, Ae Waye Majboori!Sila In Ki Kid-o-Kawish Ka Hai Seenon Ki Benoori
Taza Phir Danish-e-Hazir Ne Kiya Sahar-e-QadeemGuzar Iss Ehad Mein Mumkin Nahin Be-Chob-e-Kaleem
havas-e-gul ke tasavvur meñ bhī khaTkā na rahāajab ārām diyā be-par-o-bālī ne mujhe
Tha Arini Go Kaleem, Main Arini Go NahinUss Ko Taqaza Rawa, Mujh Pe Taqaza Haraam
bas-ki thī fasl-e-ḳhizān-e-chamanistān-e-suḳhanrañg-e-shohrat na diyā tāza-ḳhayālī ne mujhe
Chaman Mein Talakh Nawayi Meri Gawara KarKe Zehar Bhi Kabhi Karta Hai Kar-e-Taryaqi
hinā-e-pā-e-ḳhizāñ hai bahār agar hai yahīdavām-e-kulfat-e-ḳhātir hai aish duniyā kā