kahtā thā kal vo mahram-e-rāz apne se ki aahdard-e-judā.i-e-'asad'-ullāh-ḳhāñ na pūchh
Meri Nawa’ay Gham Aalood Hai Mataa-E-AzizJahan Mein Aam Nahin Doulat-E-Dil Na-Shaad
parvāz-e-yak-tap-e-ġham-e-tasḳhīr-e-nāla haigarmī-e-nabz-e-nabz-e-ḳhār-o-ḳhas-e-āshiyāñ na pūchh
Ye Farzand-E-Adam Hai K Jis Ke Askh-E-Khooni SeKiya Hai Hazrat-E-Yazdan Ne Daryaon Ko Toofani
har rañg-e-gardish aa.ina ījād-e-dard haiashk-e-sahāb juz ba-vidā-e-ḳhizāñ nahīñ
aaeena sa shahid e qudrat ko dikhlati huwisang e reh se gah bachti gah takrati huwi
ibrat se pūchh dard-e-pareshānī-e-nigāhye gard-e-vahm juz basar-e-imtihāñ nahīñ
Haan dikha de ae tasawwar phir woh subah o sham tudorh piche ki taraf ae ghardish e ayyam tu
naġhma-hā-e-ġham ko bhī ai dil ġhanīmat jāniyebe-sadā ho jā.egā ye sāz-e-hastī ek din
matmaen hai tu, preshan misl e bu rehta hun mainzakhmi e shamsheer e zauq justuju rehta hun main
ġham-e-ushshāq na ho sādgī-āmoz-e-butāñkis qadar ḳhāna-e-ā.īna hai vīrāñ mujh se
dard, tiflee mein agar koi rulata tha mujheshorish e zanjeer e dar mein lutf aata tha mujhe