har rañg-e-gardish aa.ina ījād-e-dard haiashk-e-sahāb juz ba-vidā-e-ḳhizāñ nahīñ
Gul-O-Nargis-O-Sosan-O-NastranShaheed-E-Azal Lalah Khooni Kafan
shauq-e-dīdār meñ gar tū mujhe gardan maareho nigah misl-e-gul-e-shamā pareshāñ mujh se
Pila De Mujhe Woh Mai-E-Parda SozKe Ati Nahin Fasal-E-Gul Roz Roz
agar vo sarv-qad garm-e-ḳhirām-e-nāz aa jaavekaf-e-har-ḳhāk-e-gulshan shakl-e-qamrī nāla-farsā ho
Dil-E-Toor-E-Seena-O-Faran Do NeemTajalli Ka Phir Muntazir Hai Kaleem
baham bālīdan-e-sañg-o-gul-e-sahrā ye chāhe haiki tār-e-jāda bhī kohsār ko zunnār-e-mīnā ho
Jannat Teri Pinhan Hai Tere Khoon-e-Jigar MeinAe Paikar-e-Gil Koshish-e-Peham Ki Jaza Dekh!
dekh kar ġhair ko ho kyuuñ na kalejā ThanDānaala kartā thā vale tālib-e-tāsīr bhī thā
Khuda Agar Dil-e-Fitrat Shanas De Tujh KoSakoot-e-Lala-o-Gul Se Kalaam Paida Kar
vo gul jis gulsitāñ meñ jalva-farmā.ī kare 'ġhālib'chaTaknā ġhuncha-e-gul kā sadā-e-ḳhanda-e-dil hai
Ye Mohabbat Ki Hararat, Ye Tamanna, Ye NamoodFasl-e-Gul Mein Phool Reh Sakte Nain Zair-e- Hijab