Bola Meh-e-Kamil Ke Woh Koukab Hai ZameeniTum Shab Ko Namoodar Ho, Woh Din Ko Namoodar
ruḳh-e-nigār se hai soz-e-jāvidānī-e-sham.ahuī hai ātish-e-gul āb-e-zindagānī-e-sham.a
Waqif Ho Agar Lazzat-e-Baidari Shab SeUnchi Hai Surayya Se Bhi Ye Khak-e-Pur-Asrar
zabān-e-ahl-e-zabāñ meñ hai marg-e-ḳhāmoshīye baat bazm meñ raushan huī zabānī-e-sham.a
Tu Ae Musafir-e-Shab! Khud Charagh Ban ApnaKar Apni Raat Ko Dagh-e-Jigar Se Noorani
kare hai sarf ba-īmā-e-sho.ala qissa tamāmba-tarz-e-ahl-e-fanā hai fasāna-ḳhvānī-e-sham.a
Diyar-e-Ishq Mein Apna Maqam Paida KarNaya Zamana, Naye Subah-o-Sham Paida Kar
ġham us ko hasrat-e-parvāna kā hai ai sho.aletire larazne se zāhir hai nā-tavānī-e-sham.a
Ye Aftab Kya, Ye Sepehr-e-Bareen Hai Kya!Samjha Nahin Tasalsul-e-Sham-o-Sehar Ko Main
tire ḳhayāl se ruuh ehtizāz kartī haiba-jalva-rezi-e-bād-o-ba-par-fishānī-e-sham.a
Iss Asar Ko Bhi Uss Ne Diya Hai Koi PeghamKehte Hain Charagh-e-Reh-e-Ahraar Hai Rumi
jale hai dekh ke bālīn-e-yār par mujh kona kyuuñ ho dil pe mire dāġh-e-bad-gumānī-e-sham.a