be-dimāġhī shikva-sañj-e-rashk-e-ham-dīgar nahīñyaar terā jām-e-mai ḳhamyāza merā āshnā
jale hai dekh ke bālīn-e-yār par mujh kona kyuuñ ho dil pe mire dāġh-e-bad-gumānī-e-sham.a
vo nigāheñ kyuuñ huī jaatī haiñ yā-rab dil ke paarjo mirī kotāhī-e-qismat se mizhgāñ ho ga.iiñ
likhī yāroñ kī bad-mastī ne maiḳhāne kī pāmālīhui qatra-fishānī-hā-e-mai-bārān-e-sañg āḳhir
'asad' parde meñ bhī āhañg-e-shauq-e-yār qaa.em hainahīñ hai naġhme se ḳhālī ḳhamīdan-hā-e-chañg āḳhir
hanūz ik partav-e-naqsh-e-ḳhayāl-e-yār baaqī haidil-e-afsurda goyā hujra hai yūsuf ke zindāñ kā
dil-e-hasrat-zada thā mā.ida-e-lazzat-e-dardkaam yāroñ kā ba-qadr-e-lab-o-dandāñ niklā
yuuñ bād-e-zabt-e-ashk phirūñ gird yaar kepaanī piye kisū pe koī jaise vaar ke
bād-az-vidā-e-yār ba-ḳhūñ dar tapīda haiñnaqsh-e-qadam haiñ ham kaf-e-pā-e-nigār ke