huā jab ġham se yuuñ be-his to ġham kyā sar ke kaTne kāna hotā gar judā tan se to zaanū par dharā hotā
Woh Gul-e-Rangeen Tera Rukhsat Misal-e-Bu HuwaAh! Khali Dagh Se Kashana-e-Urdu Huwa
nahīñ ki mujh ko qayāmat kā e'tiqād nahīñshab-e-firāq se roz-e-jazā ziyād nahīñ
Kya Kahun Apne Chaman Se Main Juda Kyunkar HuwaAur Aseer-e-Halqa-e-Daam-e-Hawa Kyunkar Huwa
tishna-e-ḳhūn-e-tamāshā jo vo paanī māñgeaa.ina ruḳhsat-e-andāz-e-ravānī māñge
Mout Ka Nuskha Abhi Baqi Hai Ae Dard-e-Faraaq!Charahgar Diwana Hai, Main La-Dawa Kyunkar Huwa
ḳhisht pusht-e-dast-e-ijz o qālib āġhosh-e-vidā.apur huā hai sail se paimāna kis ta.amīr kā
Woh Mai Kash Hun Farogh-e-Mai Se Khud Gulzar Ban JaunHawaye Gul Faraq-e-Saqi-e-Na-Mehrban Tak Hai
na de naale ko itnā tuul 'ġhālib' muḳhtasar likh deki hasrat-sanj huuñ arz-e-sitam-hā-e-judā.ī kā
Mahine Wasl Ke Ghariyon Ki Soorat Urte Jate HainMagar Ghariyan Judai Ki Guzerti Hain Mahinon Mein
'asad' kā qissa tūlānī hai lekin muḳhtasar ye haiki hasrat-kash rahā arz-e-sitam-hā-e-judā.ī kā
Firaaq-e-Hoor Mein Ho Gham Se Humkinar Na TuPari Ko Shisha-e-Alfaz Mein Utar Na Tu
vasl meñ hijr kā Dar yaad aayāain jannat meñ saqar yaad aayā
Sukoot-e-Sham-e-Judai Huwa Bahana MujheKisi Ki Yaad Ne Sikhla Diya Tarana Mujhe
jū-e-ḳhūñ āñkhoñ se bahne do ki hai shām-e-firāqmaiñ ye samjhūñgā ki sham.eñ do farozāñ ho ga.iiñ
Yunhi Mein Dil Ko Payam-e-Shakeeb Deta HunShab-e-Firaq Ko Goya Faraib Deta Hun