na īmā-e-ḳhvāhish na iz.hār-e-matlabmire muñh ko ahl-e-karam dekhte haiñ
yāqūb qat.a kar deñ ummīd-e-vasl dil seyūsuf sā banda koī āzād kyā karegā
ham ko un se vafā kī hai ummīdjo nahīñ jānte vafā kyā hai
Ragon Mein Woh Lahoo Baqi Nahin HaiWoh Dil, Woh Arzoo Baqi Nahin Hai
ḳhvāhish-e-bāda-e-tuhūr nahīñkaise parhez-gār ham bhī haiñ
ye kis kī hai tamannā chuTkiyāñ letī hai jo dil meñye kis kī aarzū hai jo kaleje ko masaltī hai
maiñ huuñ aur afsurdagī kī aarzū 'ġhālib' ki dildekh kar tarz-e-tapāk-e-ahl-e-duniyā jal gayā
Rah-e-Mohabbat Mein Hai Kon Kisi Ka RafeeqSath Mere Reh Gyi Aik Meri Arzoo
ḳhār-e-hasrat bayān se niklādil kā kāñTā zabān se niklā
baġhal-gīr aarzū se haiñ murādeñ aarzū mujh seyahāñ is vaqt to ik iid hai tum jalva-gar kyā ho
tā kujā afsos-e-garmī-hā-e-sohbat ai ḳhayāldil ba-soz-e-ātish-e-dāġh-e-tamannā jal gayā
Tujh Se Meri Zindagi Souz-o-Tab-o-Dard-o-DaghTu Hi Meri Arzoo, Tu Hi Meri Justujoo
dil-e-pur-ārzū luTā ai 'dāġh'vo ḳhazāna nazar nahīñ aatā
kahā maiñ ne ki 'nazm'-e-mubtalā martā hai hasrat meñkahā us ne agar mar jaa.e to merā zarar kyā ho
ab maiñ huuñ aur mātam-e-yak-shahr-ārazūtoḌā jo tū ne aa.ina timsāl-dār thā
Falsafa-o-Shair Ki Aur Haqiqat Hai KyaHarf-e-Tamana, Jise Keh Na Sakain Roo-Ba-Roo
muhīt-e-ishq meñ hai kyā umiid o biim mujheki Duub Duub ke kashtī mirī nikaltī hai
asar us ke ishva-e-nāz kā jo huā vo kis se bayāñ karūñmujhe to ajal kī hai aarzū use vahm hai ki ye mar gayā