charḳh se kuchh umiid thī hī nahīñaarzū maiñ ne koī kī hī nahīñ
khīñchte hī teġh adā ke dam huā apnā havāaah dil meñ ārzū-e-zaḳhm-e-kārī rah ga.ī
dil bhī pahlū meñ ho to yaañ kis serakhiye ummīd dilrubā.ī kī
aa.e the chashm-e-shauq kī hasrat nikālnesar-tā-qadam nigāh banā kar chale ga.e
tirā majnūñ huuñ sahrā kī qasam haitalab meñ huuñ tamannā kī qasam hai
jahāñ kī lazzat o ḳhvāhish se hai bashar kā ḳhamīrvo kaun haiñ ki jo hirs-o-havā nahīñ rakhte
hai chashm-e-tar meñ hasrat-e-dīdār se nihāñshauq-e-ināñ guseḳhta dariyā kaheñ jise
haram ke dil meñ soz-e-ārzū paidā nahīñ hotāki paidā.ī tirī ab tak hijāb-āmez hai saaqī
sarāpā aarzū hone ne banda kar diyā ham kovagarna ham ḳhudā the gar dil-e-be-mudda.ā hote
ham tirī aarzū pe jiite haiñye nahīñ hai to zindagī hī nahīñ
vaadī bahut muhīb hai bīm-o-umīd kādekheñge sher par dil-e-dīvāna chhoḌ kar
dil-e-māyūs meñ vo shorisheñ barpā nahīñ hotīñumīdeñ is qadar TūTīñ ki ab paidā nahīñ hotīñ
dil ham ne diyā thā tujhe ummīd-e-vafā partum ham se nahīñ karte vafā kuchh nahīñ karte
hai kuchh ik baaqī ḳhalish ummīd kīye bhī miT jaa.e to phir kyā chāhiye
terī bātoñ se aaj to vaa.izvo jo thī ḳhvāhish-e-najāt ga.ī
ārzū-e-chashma-e-kausar na.iiñtishna-lab huuñ sharbat-e-dīdār kā
jaatā huuñ dāġh-e-hasrat-e-hastī liye huehuuñ sham-e-kushta dar-ḳhur-e-mahfil nahīñ rahā
tāroñ kī fazā hai be-karānatū bhī ye maqām-e-ārzū kar
ilāhī kaise hote haiñ jinheñ hai bandagī ḳhvāhishhameñ to sharm dāman-gīr hotī hai ḳhudā hote
khaḌe hoñ zer-e-tūbā vo na dam lene ko dam bhar bhījo hasrat-mand tere sāya-e-dāman ke baiThe haiñ
shabāb o piirī kā aanā jaanā ġhazab kā pur-dard hai fasānaye rah ga.ī ban ke gard-e-hasrat vo uḌ gayā ruḳh se rañg ho kar
ḳhuub ummīdeñ bañdhīñ lekin huiiñ hirmāñ nasībbadliyāñ uTThīñ magar bijlī girāne ke liye
shāhid-e-maqsūd tak pahuñcheñge kyūñkar dekhiyeband hai bāb-e-tamannā hai ġhazab khultā nahīñ
haath malne na hoñ piirī meñ agar hasrat seto javānī meñ na ye rog basānā hargiz
dīvāngī ho aql ho ummīd ho ki yaasapnā vahī hai vaqt pe jo kaam aa gayā
dil se havā-e-kisht-e-vafā miT ga.ī ki vaañhāsil sivā.e hasrat-e-hāsil nahīñ rahā
saudā-garī nahīñ ye ibādat ḳhudā kī haiai be-ḳhabar jazā kī tamannā bhī chhoḌ de
nazar 'mīr' ne kaisī hasrat se kībahut ro.e ham us kī ruḳhsat ke baad
bekasī par merī apnī teġh kī hasrat to dekhchashm-e-jauhar bhī ba-shakl-e-chashm-e-hairānī huī