rahā ḳharāb-e-mohabbat hī vo jise tū neḳhud apnā dard-e-mohabbat dikhā ke luuT liyā
pahlū-tahī na kar ġham-o-andoh se 'asad'dil vaqf-e-dard kar ki faqīroñ kā maal hai
Shayaan Hai Mujhe Gham-e-JudaiYe Khak Hai Mehram-e-Judai
karishmā-sāzi-e-husn-e-azal are taubamirā hī ā.īna mujh ko dikhā ke luuT liyā
ghar meñ thā kyā ki tirā ġham use ġhārat kartāvo jo rakhte the ham ik hasrat-e-tāmīr so hai
Tujh Ko Nahin Maloom Ke Hooran-e-BehishtiWeerani-e-Jannat Ke Tasawwar Se Hain Ghamnaak?
shab-e-furqat bhī jagmagā uTThīashk-e-ġham haiñ ki māh-pāre haiñ
ġham-e-firāq meñ taklīf-e-sair-e-bāġh na domujhe dimāġh nahīñ ḳhanda-hā-e-bejā kā
Jise Mila Ye Mataa-e-Garan Baha, Uss KoNa Seem-o-Zar Se Mohabbat Hai, Ne Gham-e-Aflaas
tā-kujā zabt-e-mohabbat tā-kujā dard-e-firāqrahm kar mujh par ki terā raaz kahlātā huuñ maiñ
na kah ki girya ba-miqdār-e-hasrat-e-dil haimirī nigāh meñ hai jam-o-ḳharch dariyā kā
Kaha Darkht Ne Ek Roz Murgh-e-SehraSitam Pe Gham Kada-e-Rang-o-Bu Ki Hai Bunyad
tabī.at in dinoñ begāna-e-ġham hotī jaatī haimire hisse kī goyā har ḳhushī kam hotī jaatī hai
az-bas-ki sikhātā hai ġham zabt ke andāzejo daaġh nazar aayā ik chasm-numā.ī hai
Main Paimaal-o-Khawar-o-Preshan-o-DardmandTera Maqam Kyun Hai Sitaron Se Bhi Buland?