Jab Dikhati Hai Sehar Ariz-e-Rangeen ApnaKhol Deti Hai Kali Seena-e-Zarren Apna
kījiye bayāñ surūr-e-tap-e-ġham kahāñ talakhar mū mire badan pe zabān-e-sipās hai
Mere Khusheed! Kabhi Tu Bhi Utha Apni NaqabBeher-e-Nazara Tarapti Hai Nigah-e-Betaab
kyā ġham hai us ko jis kā 'alī' sā imaam hoitnā bhī ai falak-zada kyuuñ bad-havās hai
Justujoo Jis Gul Ki Tarpati Thi Ae Bulbul MujheKhoobi-e-Qismat Se Akhir Mil Gya Woh Gul Mujhe
zi-bas ḳhūñ-gashta-e-rashk-e-vafā thā vahm bismil kāchurāyā zaḳhm-hā-e-dil ne paanī teġh-e-qātil kā
Khud Tarapta Tha, Chaman Ko Tarpata Tha MeinTujh Ko Jab Rangeen Nawa Pata Tha, Sharmata Tha Mein
dikhā.ūñgā tamāshā dī agar fursat zamāne nemirā har dāġh-e-dil ik tuḳhm hai sarv-e-charāġhāñ kā
Justujoo Kul Ki Liye Phirti Hai Ajza Mein MujheHusn Be-Payan Hai, Dard-e-La-Dawa Rakhta Hun Main
vaañ karam ko uzr-e-bārish thā ināñ-gīr-e-ḳhirāmgirye se yaañ pumba-e-bālish kaf-e-sailāb thā
Zindagi Ulfat Ki Dard Anjamiyon Se Hai MeriIshq Ko Azad-e-Dastoor-e-Wafa Rakhta Hun Main
vaañ ḳhud-ārā.ī ko thā motī pirone kā ḳhayālyaañ hujūm-e-ashk meñ tār-e-nigah nāyāb thā
Naghma-e-Yaas Ki Dheemi Si Sada Uthti HaiAshak Ke Qafle Ko Bang-e-Dra Uthti Hai
Jis Tarah Riffat-e-Shabnam Hai Mazaq-e-Ram SeMeri Fitrat Ki Bulandi Hai Nawaye Gham Se
Firaaq-e-Hoor Mein Ho Gham Se Humkinar Na TuPari Ko Shisha-e-Alfaz Mein Utar Na Tu
shabnam ba-gul-e-lāla na ḳhālī z-adā haidāġh-e-dil-e-bedard nazar-gāh-e-hayā hai
Sarmast-e-Mai-e-Namood Har ShayKoi Nahin Gham Gusaar-e-Insaar
zaḳhm ne daad na dī tañgi-e-dil kī yā rabtiir bhī sīna-e-bismil se par-afshāñ niklā
Ae Dil! Tu Bhi Khamosh Ho JaAghosh Mein Gam Ko Le Ke So Ja
dil-e-hasrat-zada thā mā.ida-e-lazzat-e-dardkaam yāroñ kā ba-qadr-e-lab-o-dandāñ niklā
Moti Khush Rang, Pyare PyareTani Tere Aansuon Ke Tare
dil meñ phir girye ne ik shor uThāyā 'ġhālib'aah jo qatra na niklā thā so tūfāñ niklā
Sun Ae Talabgaar-e-Dard-e-Pehlu! Main Naaz Hun, Tu Niaz Ho JaMain Ghaznavi Soumanat-e-Dil Ka Hum Tu Sarapa Ayaz Ho Ja
rakhiyo 'ġhālib' mujhe is talḳh-navā.ī meñ muaafaaj kuchh dard mire dil meñ sivā hotā hai