khā ga.e the vafā kā dhokā hamjhuuT sach imtihān se niklā
'asad' se tark-e-vafā kā gumāñ vo ma.anī haiki khīñchiye par-e-tā.ir se sūrat-e-parvāz
zikr ahl-e-vafā kā jab aayā'dāġh' un kī zabān se niklā
faroġh-e-shola-e-ḳhas yak-nafas haihavas ko pās-e-nāmūs-e-vafā kyā
sun ai ġhārat-gar-e-jins-e-vafā sunshikast-e-shīsha-e-dil kī sadā kyā
husn ġhamze kī kashākash se chhuTā mere ba.adbaare ārām se haiñ ahl-e-jafā mere ba.ad
ġham se martā huuñ ki itnā nahīñ duniyā meñ koīki kare tāzīyat-e-mehr-o-vafā mere ba.ad
nahīñ kuchh sub.ha-o-zunnār ke phande meñ gīrā.īvafādārī meñ shaiḳh o barhaman kī āzmā.ish hai
ham koī tark-e-vafā karte haiñna sahī ishq musībat hī sahī
ab jafā se bhī haiñ mahrūm ham allāh allāhis qadar dushman-e-arbāb-e-vafā ho jaanā
kabhī nekī bhī us ke jī meñ gar aa jaa.e hai mujh sejafā.eñ kar ke apnī yaad sharmā jaa.e hai mujh se
ne 'asad' jafā-sā.il ne sitam junūñ-mā.iltujh ko jis qadar DhūñDā ulfat-āzmā paayā
'asad' hai naza.a meñ chal bevafā barā-e-ḳhudāmaqām-e-tark-e-hijāb o vidā-e-tamkīñ hai
kī vafā ham se to ġhair is ko jafā kahte haiñhotī aa.ī hai ki achchhoñ ko burā kahte haiñ
vafā kaisī kahāñ kā ishq jab sar phoḌnā Thahrāto phir ai sañg-dil terā hī sañg-e-āstāñ kyuuñ ho
hai baare e'timād-e-vafā-dārī is qadar'ġhālib' ham is meñ ḳhush haiñ ki nā-mehrbān hai
kyā ābrū-e-ishq jahāñ aam ho jafāruktā huuñ tum ko be-sabab āzār dekh kar
hama nā-umīdī hama bad-gumānīmaiñ dil huuñ fareb-e-vafā-ḳhurdagāñ kā
hasrat-e-lazzat-e-āzār rahī jaatī haijāda-e-rāh-e-vafā juz dam-e-shamshīr nahīñ
jo munkir-e-vafā ho fareb us pe kyā chalekyuuñ bad-gumāñ huuñ dost se dushman ke baab meñ