bazm se tum ko le ke jā.eñgekaam kab phūl-pān se niklā
phir dekhiye andāz-e-gul-afshānī-e-guftārrakh de koī paimāna-e-sahbā mire aage
maqām-e-parvarish-e-āh-o-lāla hai ye chamanna sair-e-gul ke liye hai na āshiyāñ ke liye
kuchh mauj-e-havā pechāñ ai 'mīr' nazar aa.īshāyad ki bahār aa.ī zanjīr nazar aa.ī
jab sanam kuuñ ḳhayāl-e-bāġh huātālib-e-nashsha-e-farāġh huā
dam-e-sub.h-e-azal se maiñ navā-sanjoñ meñ huuñ terebatāyā bulbul-e-sidra ne andāz-e-fuġhāñ mujh ko
na mehr o mah par mirī nazar hai na lāla-o-gul kī kuchh ḳhabar haifaroġh-e-dil ke liye hai kaafī tasavvur us rū-e-ātishīñ kā
sab rañg meñ us gul kī mire shaan hai maujūdġhāfil tū zarā dekh vo har aan hai maujūd
lāla-o-gul se tujh ko kyā nisbatnā-mukammal se isti.āre haiñ
jhalak rahī hai sar-e-shāḳh-e-mizha ḳhuun kī buuñdshajar meñ pahle samar se kalī nikaltī hai
īmāñ mujhe roke hai jo khīñche hai mujhe kufrka.aba mire pīchhe hai kalīsā mire aage
naala hai bulbul-e-shorīda tirā ḳhaam abhīapne siine meñ ise aur zarā thaam abhī
gul-bār kare haigā asbāb-e-safar shāyadġhunche kī tarah bulbul dil-gīr nazar aa.ī
ai 'valī' gul-badan kuuñ baaġh meñ dekhdil-e-sad-chāk bāġh-bāġh huā
rah-e-vafā ko na chhoḌā vo andalīb huuñ maiñchhuTā qafas se to parvāz kī chaman kī taraf
dekhiye lab tak nahīñ aatī gul-e-āriz kī yaadsair-e-gulshan se tabī.at ham ne bahlā.ī to hai
nau-ḳhez kucheñ do ġhuncha haiñ hai narm shikam ik ḳhirman-e-gulbārīk kamar jo shāḳh-e-gul rakhtī hai lachak phir vaisī hī
sehn-e-chaman ko apnī bahāroñ pe naaz thāvo aa ga.e to saarī bahāroñ pe chhā ga.e
barshikāl-e-girya-e-āshiq hai dekhā chāhiyekhil ga.ī mānind-e-gul sau jā se dīvār-e-chaman
phir charāġh-e-lāla se raushan hue koh o damanmujh ko phir naġhmoñ pe uksāne lagā murġh-e-chaman
aage jamāl-e-yār ke ma.azūr ho gayāgul ik chaman meñ dīda-e-be-nūr ho gayā
shāyad ki dām-e-ishq meñ taaza huā hai bandva.ade pe gul-ruḳhāñ ke jise e'timād hai
isī umiid pe ham din ḳhizāñ ke kāTte haiñkabhī to bād-e-bahār aa.egī chaman kī taraf
bāda-e-gul-rañg kā sāġhar ināyat kar mujhesāqiyā tāḳhīr kyā hai ab ghaTā chhā.ī to hai
do-chār lāshe ab bhī paḌe tere dar pe haiñaur aage dab chuke haiñ tale gil ke chaar pāñch
mire ham-safīr bulbul mirā terā saath hī kyāmaiñ zamīr-e-dasht-o-dariyā tū asīr-e-āshiyāna
ulfat-e-gul se ġhalat hai dāva-e-vārastagīsarv hai bā-vasf-e-āzādī giraftār-e-chaman
phuul haiñ sahrā meñ yā pariyāñ qatār andar qatāruude uude niile niile piile piile pairahan