ham ko miTā sake ye zamāne meñ dam nahīñham se zamāna ḳhud hai zamāne se ham nahīñ
zamāna dostī par in hasīnoñ kī na itrā.eye ālam-dost aksar dushman-e-ālam bhī hote haiñ
duniyā meñ huuñ duniyā kā talabgār nahīñ huuñbāzār se guzrā huuñ ḳharīdār nahīñ huuñ
itnā na apne jaame se bāhar nikal ke chalduniyā hai chal-chalāv kā rasta sambhal ke chal
vaa.iz ik aib se tū paak hai yā zāt-e-ḳhudāvarna be-aib zamāne meñ chalan kis kā hai
kabhī shaqī mutamatta na hoñge duniyā sejise ye aab use ham sarāb samjhe haiñ
har uqda meñ jahāñ ke poshīda hai kashākashhai mauj-e-ḳhanda-e-gul pinhāñ kalī kalī meñ
digar-gūñ hai jahāñ tāroñ kī gardish tez hai saaqīdil-e-har-zarra meñ ġhauġhā-e-rustā-ḳhez hai saaqī
saḳhtī kashān-e-ishq kī pūchhe hai kyā ḳhabarvo log rafta rafta sarāpā alam hue
mai-ḳhāna vo manzar hai ki har sub.h jahāñ shaiḳhdīvār pe ḳhurshīd kā mastī se sar aave
ab ishq us maqām pe hai justujū-navardsaaya nahīñ jahāñ koī naqsh-e-qadam nahīñ
log kahte haiñ chup lagī hai tujhehāl-e-dil bhī sunā ke dekh liyā
ġhāfiloñ ke lutf ko kaafī hai duniyāvī ḳhushīāqiloñ ko be-ġham-e-uqbā mazā miltā nahīñ
hai turfa amn-gāh nihāñ-ḳhāna-e-adamāñkhoñ ke rū-ba-rū se tū logoñ ke Tal ke chal
go kisī ko aap se hone nahīñ dete ḳhafāik jahāñ se aap ko lekin ḳhafā paate haiñ ham
muzīl-e-aql hai duniyā kī daulat ai mun.imusī ke nashshe ko suufī sharāb samjhe haiñ
marsiya-go kitne yaktā-e-zamāna the yahāñkoī to itnoñ meñ hotā nauha-ḳhvān-e-lucknow
ejaaz hai kisī kā yā gardish-e-zamānaTuuTā hai asia meñ sehr-e-firañgiyāna
yā-rab zamāna mujh ko miTātā hai kis liyelauh-e-jahāñ pe harf-e-mukarrar nahīñ huuñ maiñ
kis kā hai qimāsh aisā gūdaḌ bhare haiñ saaredekho na jo logoñ ke dīvān nikalte haiñ
yā vo the ḳhafā ham se yā ham haiñ ḳhafā un sekal un kā zamāna thā aaj apnā zamānā hai
Dar hai na bhuul jaa.e vo saffāk roz-e-hashrduniyā meñ likhte jaate haiñ apnī ḳhatā.eñ ham
log kahte haiñ ki bad-nāmī se bachnā chāhiyekeh do be us ke javānī kā mazā miltā nahīñ
kar mujhe qatl vahāñ ab ki na ho koī jahāñtā mirī jaañ tū kahīñ ḳhalq meñ badnām na ho
buḳhl se mansūb karte haiñ zamāne ko sadāgar kabhī taufīq-e-īsār o atā paate haiñ ham
harārateñ haiñ ma.āl-e-halāvat-e-duniyāvo zahr hai jise ham shahd-e-nāb samjhe haiñ
jahān-e-hādsa-āgīn meñ bashar kā varūdguzar habāb kā dariyā-e-maujzan kī taraf
ye bandagī ḳhudā.ī vo bandagī gadā.īyā banda-e-ḳhudā ban yā banda-e-zamāna
kuchh to paḌhiye ki log kahte haiñaaj 'ġhālib' ġhazal-sarā na huā
apnī to jahāñ aañkh laḌī phir vahīñ dekhoā.īne ko lapkā hai pareshāñ-nazarī kā
us maqām-e-qarb tak ab ishq pahuñchā hī jahāñdīda-o-dil kā bhī aksar vāstā hotā nahīñ