uḌ ga.ī yuuñ vafā zamāne sekabhī goyā kisī meñ thī hī nahīñ
ḳhush-numā chīzeñ haiñ bāzār-e-jahāñ meñ be-shumārek naqd-e-dil se yā-rab mol kyā kyā lījiye
ham ko ḳhatra thā ki logoñ meñ thā charchā aur kuchhbaat ḳhat aane se tere par hamārī rah ga.ī
kar chukā jab shaiḳh tasḳhīr-e-qulūbab use duniyā-e-dūñ se kyā ġharaz
bahut zāl-e-duniyā ne diiñ bāziyāñmaiñ vo naujavāñ huuñ jo haarā nahīñ
huī phir dekhiye aa bustan-e-shādī-o-ġham duniyāabhī paidā hue the rañj-o-rāhat to amaañ ho kar
mirī jafā-talabī ko duā.eñ detā haivo dasht-e-sāda vo terā jahān-e-be-buniyād
ai aah merī ḳhātir-e-vābasta ke sivāduniyā meñ koī uqda-e-mushkil nahīñ rahā
jhaḌe phuul jis rañg gulbun se yuuñchaman meñ jahāñ ke ham aa kar chale
us se dil-e-tabāh kī rūdād kyā kahūñjo ye na sun sake ki zamāna ḳharāb hai
ġham qayāmat kā nahīñ vaa.iz mujhe ye fikr haidiin kab baaqī rahā duniyā agar faanī huī
ta.alluq dil kā kyā baaqī maiñ rakkhūñ bazm-e-duniyā sevo dilkash sūrateñ ab anjuman-ārā nahīñ hotīñ
shikva ayyārī kā yāroñ se bajā hai ai 'zafar'is zamāne meñ yahī hai rasm-e-yārī rah ga.ī
vo to bhūle the hameñ ham bhī unheñ bhuul ga.eaisā badlā hai na badlegā zamāna hargiz
numūd o buud ko aaqil habāb samjhe haiñvo jāgte haiñ jo duniyā ko ḳhvāb samjhe haiñ
tujh se matlab hai nahīñ duniyā o uqbā se ġharaztū nahīñ jab to ujaḌ jaa.eñ ye ghar donoñ saath
ḳhatar-pasand tabī.at ko sāzgār nahīñvo gulsitāñ ki jahāñ ghaat meñ na ho sayyād
bāzīcha-e-atfāl hai duniyā mire aagehotā hai shab-o-roz tamāshā mire aage
kaheñ kyā jo pūchhe koī ham se 'mīr'jahāñ meñ tum aa.e the kyā kar chale
duniyā-e-dil tabāh kiye jā rahā huuñ maiñsarf-e-nigāh-o-āh kiye jā rahā huuñ maiñ
falak detā hai jin ko aish un ko ġham bhī hote haiñjahāñ bajte haiñ naqqāre vahīñ mātam bhī hote haiñ
maz.hab chhuḌāyā ishva-e-duniyā ne shaiḳh sedekhī jo rail uuñT se āḳhir utar paḌe
ai 'zafar' kuchh ho sake to fikr kar uqbā kā tūkar na duniyā kā taraddud kār-e-duniyā sahl hai
abhī lene paa.e nahīñ dam jahāñ meñajal kā taqāzā huā chāhtā hai
zamāna ek tarah par kabhī nahīñ rahtāisī ko ahl-e-jahāñ inqilāb samjhe haiñ
hirs se shikva karūñ kyā haath phailāne kā maiñkahtī hai vo apne hāthoñ ḳhalq meñ rusvā haiñ aap
DhūñD rahā hai farañg aish-e-jahāñ kā davāmvā-e-tamannā-e-ḳhām vā-e-tamannā-e-ḳhām
na kah kisī se ki 'ġhālib' nahīñ zamāne meñharīf-e-rāz-e-mohabbat magar dar-o-dīvār
yuuñ to ham ājiz-tarīn-e-ḳhalq-e-ālam haiñ valedekhiyo qudrat ḳhudā kī gar hameñ qudrat huī