tire kūcha-e-zulf meñ dil hai mirā ab use maiñ samajhtā huuñ dām-e-balāye ajiib sitam hai ajiib jafā ki yahāñ na rahe to kahīñ na rahe
ham ko un se vafā kī hai ummīdjo nahīñ jānte vafā kyā hai
Go Haseen-e-Taza Hai Har Lehza Maqsood-e-NazarHusn Se Mazboot Peman-e-Wafa Rakhta Hun Main
jauf-e-falak meñ ḳhaak bhī lazzat nahīñ rahījī chāhtā hai terī jafā.eñ uThā.eñ ham
umr shāyad na kare aaj vafākāTnā hai shab-e-tanhā.ī kā
haañ vo nahīñ ḳhudā-parast jaao vo bevafā sahījis ko ho diin o dil aziiz us kī galī meñ jaa.e kyuuñ
Such Agar Puche To Aflas-e-Takhiyul Hai WafaDil Mein Har Dam Ek Naya Mehshar Bipa Rakhta Hun Main
ye jaan tum na loge agar aap jā.egīus bevafā kī ḳhair kahāñ tak manā.eñ ham
kis se paimān-e-vafā bāñdh rahī hai bulbulkal na pahchān sakegī gul-e-tar kī sūrat
tumheñ nahīñ hai sar-e-rishta-e-vafā kā ḳhayālhamāre haath meñ kuchh hai magar hai kyā kahiye
“Wafa Aamo Khasti Azma” Bakar-e-Deegaran KardiRabudi Gohare Azma Nisar-e-Deegran Kardi”
maano kahā jafā na karo tum vafā ke ba.adaisā na ho ki pher leñ ulTī duā.eñ ham
ḳhāna-zād-e-zulf haiñ zanjīr se bhāgeñge kyuuñhaiñ giraftār-e-vafā zindāñ se ghabarāveñge kyā
Ae Khuda Shikwa-e-Arbab-e-Wafa Bhi Sun LeKhugar-e-Hamd Se Thora Sa Gila Bhi Sun Le
kisī tarah jo na us but ne e'tibār kiyāmirī vafā ne mujhe ḳhuub sharmsār kiyā
mauj-e-sarāb-e-dasht-e-vafā kā na pūchh haalhar zarra misl-e-jauhar-e-teġh āb-dār thā
Ashana Parwar Hai Qoum Apni, Wafa Aaeen TeraHai Muhabbat Khaiz Ye Pairhan-e-Seemeen Tera
is adā se vo jafā karte haiñkoī jaane ki vafā karte haiñ
dekhī vafā-e-fursat-e-rañj-o-nashāt-e-dahrḳhamyāza yak-darāzi-e-umr-e-ḳhumār thā
Wafa Ki Jis Mein Ho Bu, Wo Kali Nahin MiltiThough all creation’s flowerbeds teem with tulip and red rose,
yuuñ vafā ahd-e-vafā karte haiñaap kyā kahte haiñ kyā karte haiñ
ek jā harf-e-vafā likkhā thā so bhī miT gayāzāhiran kāġhaz tire ḳhat kā ġhalat-bar-dār hai