Nigah-e-Faqr Mein Shan-e-Sikandari Kya HaiKharaj Ki Jo Gada Ho, Woh Qaisri Kya Hai!
husn vahī hai husn jo zālimhaath lagā.e haath na aa.e
jag ke adā-shanāsāñ hai jin kī fikr aalītujh qad kuuñ dekh bole yū naaz hai sarāpā
yaañ ḳhaak kā bistar hai gale meñ kafnī haivaañ haath meñ ā.īna hai gul pairahanī hai
kis kā junūn-e-dīd tamannā-shikār thāā.īna-ḳhāna vādī-e-jauhar-ġhubār thā
Faqt Nigah Se Hota Hai Faisla Dil KaNa Ho Nigah Mein Shaukhi To Dilbari Kya Hai
rāh-e-junūñ āsān huī haizulf o mizha ke saa.e saa.e
kyuuñ ho sakeñ jagat ke dilbar tire barābartū husn haur adā meñ ejaaz hai sarāpā
suno tum apnī jo teġh-e-nigāh ke ausāfjo tum ko sunñā ho us shoḳh-e-dil-sitāñ se suno
aañkh kī tasvīr sar-nāme pe khīñchī hai ki tātujh pe khul jaave ki is ko hasrat-e-dīdār hai
Tu Ae Aseer-E-Makan! La-Makan Se Door NahinWoh Jalwagah Tere Khakdan Se Door Nahin
nigāhoñ se chhup kar kahāñ jā.iyegājahāñ jā.iyegā hameñ pā.iyegā
naaz detā nahīñ gar ruḳhsat-e-gul-gasht-e-chamanai chaman-zār-e-hayā dil ke gulistān meñ aa
zulf jo ruḳh par tire ai mehr-e-tal.at khul ga.īham ko apnī tīra-rozī kī haqīqat khul ga.ī
hai nāz-e-muflisāñ zar-e-az-dast-rafta parhuuñ gul-farosh-e-shoḳhi-e-dāġh-e-kohan hunūz
Na Bada Hai, Na Soorahi, Na Dour-e-PemanaFaqt Nigah Se Rangeen Hai Bazm-e-Janana
hameñ bhī na ab chain aa.egā jab takin āñkhoñ meñ aañsū na bhar lā.iyegā
mauj-e-betābī-e-dil ashk meñ huī jalva-numājab basī zulf-e-sanam tab-e-pareshān meñ aa
ā.īne ko naaz thā kyā apne rū-e-sāf paraañkh hī par dekhte hī terī sūrat khul ga.ī
ġhāfil ba-vahm-e-nāz ḳhud-ārā hai varna yaañbe-shāna-e-sabā nahīñ turra gayāh kā