'attār' ho 'rūmī' ho 'rāzī' ho 'ġhazālī' hokuchh haath nahīñ aatā be-āh-e-sahar-gāhī
hai savā neze pe us ke qāmat-e-nau-ḳhez seāftāb-e-sub.h-e-mahshar hai gul-e-dastār-e-dost
sub.h-e-pīrī shaam hone aa.ī 'mīr'tū na chetā yaañ bahut din kam rahā
ġhazab kiyā tire va.ade pe e'tibār kiyātamām raat qayāmat kā intizār kiyā
sub.h hotī hī nahīñ aur nahīñ kaTtī raatruḳh pe khole vo kahīñ zulf-e-siyāh-fām na ho
ye kah ke uTh ga.ī bālīñ se merī sham-e-sahartamām ho ga.ī shab aur tujhe qarār nahīñ
aage qadam baḌhā.eñ jinheñ sūjhtā nahīñraushan charāġh-e-rāh kiye jā rahā huuñ maiñ
dil-e-ushshāq kyuuñ na ho raushanjab ḳhayāl-e-sanam charāġh huā
iqtizā fitrat kā ruktā hai kahīñ ai ham-nashīñshaiḳh-sāhib ko bhī āḳhir kār-e-shab karnā paḌā
dam-e-tauf kirmak-e-sham.a ne ye kahā ki vo asar-e-kuhanna tirī hikāyat-e-soz meñ na mirī hadīs-e-gudāz meñ
jā-e-istihzā hai ishrat-koshi-e-hastī 'asad'sub.h o shabnam fursat-e-nashv-o-numā-e-ḳhanda hai
ishq hamāre ḳhayāl paḌā hai ḳhvāb ga.ī ārām gayājī kā jaanā Thahar rahā hai sub.h gayā yā shaam gayā
hañsā hañsā ke shab-e-vasl ashk-bār kiyātasalliyāñ mujhe de de ke be-qarār kiyā
kahtā tirā kuchh soḳhta-jāñ lek ajal nefursat na use misl-e-charāġh-e-saharī dī
yārān-e-bazm-e-ishrat DhūñDūñ kahāñ maiñ tum kotāroñ kī chhāñv meñ yā pichhle kī chāñdnī meñ
maiñ azal se sub.h-e-mahshar tak farozāñ hī rahāhusn samjhā thā charāġh-e-kushta-e-mahfil mujhe
kholte haiñ jab apnī zulfāñ kuuñsub.h-e-āshiq kuuñ shaam karte haiñ
vo soz-o-gudāz us mahfil meñ baaqī na rahā andher huāparvānoñ ne jalnā chhoḌ diyā sham.oñ ne pighalnā chhoḌ diyā
urūs-e-lāla munāsib nahīñ hai mujh se hijābki maiñ nasīm-e-sahar ke sivā kuchh aur nahīñ
jaatā huuñ dāġh-e-hasrat-e-hastī liye huehuuñ sham-e-kushta dar-ḳhur-e-mahfil nahīñ rahā
aayā yaañ se jaanā hī to jī kā chhupānā kyā hāsilaaj gayā yā kal jāvegā sub.h gayā yā shaam gayā
na aa.e raah pe vo ijz be-shumār kiyāshab-e-visāl bhī maiñ ne to intizār kiyā
garebāñ-chāk lākhoñ haath se us mehr-e-tal.at keba-rañg-e-sub.h-e-mahshar arsa-e-mahshar meñ āveñge
zaḳhmoñ meñ ḳhud chamak hai aur us pe ye sitam hairañg-e-parīdañ se maiñ rahtā huuñ chāñdnī meñ
shaam se aa ga.e jo piine parsub.h tak āftāb haiñ ham log
ajab kuchh lutf rakhtā hai shab-e-ḳhalvat meñ gul-rū suuñḳhitāb āhista āhista javāb āhista āhista
diloñ meñ un ke hai nūr-e-īmāñ qavī nahīñ hai magar nigahbāñhavā-e-mantiq adā-e-tiflī ye sham.a aisā na ho bujhā de
navā-e-sub.h-gāhī ne jigar ḳhuuñ kar diyā merāḳhudāyā jis ḳhatā kī ye sazā hai vo ḳhatā kyā hai