zaḳhm-e-dil meñ nahīñ hai qatra-e-ḳhūñḳhuub ham ne dikhā ke dekh liyā
chāñdnī rāteñ bahār apnī dikhātī haiñ to kyābe tire mujh ko to lutf ai mah-laqā miltā nahīñ
ġham ko dī dil ne jagah dil ko jagah pahlū neek goshe meñ kareñge ye basar donoñ saath
tujh ghar kī taraf sundar aatā hai 'valī' daa.emmushtāq daras kā hai Tuk dars dikhātī jā
sohbateñ aglī musavvir hameñ yaad ā.eñgīkoī dilchasp muraqqā na dikhānā hargiz
huuñ qatra-zan ba-vādī-e-hasrat shabāna rozjuz tār-e-ashk jāda-e-manzil nahīñ rahā
na dekhā ġham-e-dostāñ shukr haihamīñ daaġh apnā dikhā kar chale
rahe haiñ aur haiñ fir.aun merī ghaat meñ ab takmagar kyā ġham ki merī āstīñ meñ hai yad-e-baizā
paiham jo aah aah kiye jā rahā huuñ maiñdaulat hai ġham zakāt diye jā rahā huuñ maiñ
kam-zarf pur-ġhurūr zarā apnā zarf dekhmānind josh-e-ġham na ziyāda ubal ke chal
ġham se kahīñ najāt mile chain paa.eñ hamdil ḳhuun meñ nahā.e to gañgā nahā.eñ ham
ham aah bhī karte haiñ to ho jaate haiñ badnāmvo qatl bhī karte haiñ to charchā nahīñ hotā
is ko rokūñ maiñ ilāhī ki sambhālūñ us koki taḌapne lage dil aur jigar donoñ saath
mushtāq haiñ ushshāq tirī bāñkī adā kezaḳhmī haiñ mohibbāñ tirī shamshīr-e-jafā ke
'ġhālib' o 'shefta' o 'nayyar' o 'āzurda' o 'zauq'ab dikhā.egā ye shakleñ na zamānā hargiz
ai aah merī ḳhātir-e-vābasta ke sivāduniyā meñ koī uqda-e-mushkil nahīñ rahā
ġham rahā jab tak ki dam meñ dam rahādil ke jaane kā nihāyat ġham rahā
agar kho gayā ik nasheman to kyā ġhammaqāmāt-e-āh-o-fuġhāñ aur bhī haiñ
dāstān-e-ġham-e-dil un ko sunā.ī na ga.ībaat bigḌī thī kuchh aisī ki banā.ī na ga.ī
siite haiñ sozan se chāk-e-sīna kyā ai chārasāzḳhār-e-ġham siine meñ apne misl-e-sozan aap haiñ
soz-e-darūñ se apne sharar ban ga.e haiñ ashkkyuuñ āh-e-sard ko na patiñge lagā.eñ ham
poñchh saktā hai ham-nashīñ aañsūdāġh-e-dil ko miTā nahīñ saktā
āñdhiyāñ aah kī bhī ashk kā sailāb bhī haidete haiñ dil kī ḳharābī kī ḳhabar donoñ saath
mabādā mohtasib badmast sun kar taan meñ aavetambūra aah kā ai dil bajā āhista āhista
dam-e-girya kis kā tasavvur hai dil meñki ashk ashk dariyā huā chāhtā hai
baaġh tujh bin gul-e-nargis se Darātā hai mujhechāhūñ gar sair-e-chaman aañkh dikhātā hai mujhe
mazā dikhāveñge be-rahmī kā tirī sayyādgar iztirāb-e-asīrī ne zer-e-dām liyā
chaman meñ laala dikhātā phirtā hai daaġh apnā kalī kalī koye jāntā hai ki is dikhāve se dil jaloñ meñ shumār hogā