na kah kisī se ki 'ġhālib' nahīñ zamāne meñharīf-e-rāz-e-mohabbat magar dar-o-dīvār
jab ishq sikhātā hai ādāb-e-ḳhud-āgāhīkhulte haiñ ġhulāmoñ par asrār-e-shahanshāhī
bahut aziiz hai mujh ko unheñ kyā yaad 'jigar'vo hādsāt-e-mohabbat jo nā-gahāñ guzre
ai 'dāġh' dil hī dil meñ ghule zabt-e-ishq seafsos shauq-e-nāl-o-fariyād rah gayā
girā diyā hai hameñ kis ne chāh-e-ulfat meñham aap Duube kisī apne āshnā ke liye
ham chāhte haiñ mel vajūd-o-adam meñ homumkin to hai jo beach meñ un kī kamar paḌe
pāk-bāzāñ suuñ yuuñ huā mafhūmishq mazmūn-e-pāk-bāzī hai
tum ko hazār sharm sahī mujh ko laakh zabtulfat vo raaz hai ki chhupāyā na jā.egā
dil hai daaġh jigar hai TukḌe aañsū saare ḳhuun huelohū paanī ek kare ye ishq-e-lāla-azārāñ hai
barshikāl-e-girya-e-āshiq hai dekhā chāhiyekhil ga.ī mānind-e-gul sau jā se dīvār-e-chaman
na vo ishq meñ rahīñ garmiyāñ na vo husn meñ rahīñ shoḳhiyāñna vo ġhaznavī meñ taḌap rahī na vo ḳham hai zulf-e-ayāz maiñ
āshiq kī be-dilī kā taġhāful nahīñ javābus kā bas ek josh-e-mohabbat javāb hai
asar hai jazb-e-ulfat meñ to khiñch kar aa hī jā.eñgehameñ parvā nahīñ ham se agar vo tan ke baiThe haiñ
tabīb-e-ishq kī dukkāñ meñ DhūñDte phirteye dardmand-e-mohabbat tirī davā ke liye
honī na chāhiye thī mohabbat magar huīpaḌnā na chāhiye thā ġhazab meñ magar paḌe
ishq meñ sabr-o-razā darkār haifikr-e-asbāb-e-vafā darkār hai
ai dil razā-e-ġhair hai shart-e-razā-e-dostzinhār bār-e-ishq uThāyā na jā.egā
kohkan o majnūñ kī ḳhātir dasht-o-koh meñ ham na ga.eishq meñ ham ko 'mīr' nihāyat pās-e-izzat-dārāñ hai
ulfat-e-gul se ġhalat hai dāva-e-vārastagīsarv hai bā-vasf-e-āzādī giraftār-e-chaman
ḳhudī ho ilm se mohkam to ġhairat-e-jibrīlagar ho ishq se mohkam to sūr-e-isrāfīl
maiñ ishq-e-be-niyāz huuñ tum husn-e-be-panāhmerā javāb hai na tumhārā javāb hai
parde parde meñ mohabbat dushman-e-jānī huīye ḳhudā kī maar kyā ai shauq-e-pinhānī huī
ashk o laḳht-e-jigar āñkhoñ meñ nahīñ haiñ merehaiñ bhare laal o guhar ishq ke ganjīne meñ
ġhāfiloñ ko kyā sunā.ūñ dāstān-e-ishq-e-yārsunñe vaale milte haiñ dard-āshnā miltā nahīñ
zulf kuuñ vā kar ki shāh-e-ishq kuuñsāya-e-bāl-e-humā darkār hai
ġham-e-furqat hī meñ marnā ho to dushvār nahīñshādi-e-vasl bhī āshiq ko sazā-vār nahīñ
lagā na dil ko kahīñ kyā sunā nahīñ tū nejo kuchh ki 'mīr' kā is āshiqī ne haal kiyā
haif us chaar girah kapḌe kī qismat 'ġhālib'jis kī qismat meñ ho āshiq kā garebāñ honā