de mujh ko shikāyat kī ijāzat ki sitamgarkuchh tujh ko mazā bhī mire āzār meñ aave
Sun Ke Bakri Ye Majra SaraBoli, Aesa Gila Nain Acha
Qadar Aaram Ki Ager SamjhoAadmi Ka Kabhi Gila Na Karo
kabhī shikāyat-e-ranj-e-girāñ-nashīñ kiijekabhī hikāyat-e-sabr-e-gurez-pā kahiye
Gaye Sun Ker Ye Baat ShermayiAadmi Ke Gile Se Pachtai
ġhalat hai jazb-e-dil kā shikva dekho jurm kis kā haina khīñcho gar tum apne ko kashākash darmiyāñ kyuuñ ho
Goya Zuban-e-Shayar-e-Rangeen Byan Na HoAwaz-e-Ne Mein Shikwa-e-Fursat Nihan Na Ho
'asad' sāġhar-kash-e-taslīm ho gardish se gardūñ kīki nañg-e-fahm-e-mastāñ hai gila bad-rozg-ārī kā
Humcho Ne Az Neestan-e-Khud Hikayat Mee KunamBashno Ae Gul! Az Judai Ha Shikayat Mee Kunam
garmī sahī kalām meñ lekin na is qadarkī jis se baat us ne shikāyat zarūr kī
Main Ne Ye Kaha Koi Gila Mujh Ko Nahin HaiYe App Ka Haq Tha Zarah-e-Qurb-e-Makani
zo.af meñ tāna-e-aġhyār kā shikva kyā haibaat kuchh sar to nahīñ hai ki uThā bhī na sakūñ
Khul Nahin Sakti Shakayat Ke Liye Lekin ZubanHai Khazan Ka Rang Bhi Wajah-e-Qayam-e-Gulistan
hañs ke bulvā.iye miT jā.egā sab dil kā gilakyā tasavvur hai tumhārā ki miTā bhī na sakūñ
Meri Zuban Se Kisi Ka Dil Na DukheKisi Se Shikwah Na Ho Zair-e-Asman Mujh Ko
karte kis muñh se ho ġhurbat kī shikāyat 'ġhālib'tum ko be-mehri-e-yārān-e-vatan yaad nahīñ
Huwi Junbish Ayan, Zarron Ne Lutf-e-Khawab Ko ChoraGile Milne Lage Uth Uth Ke Apne Apne Humdam Se
huuñ sarāpā sāz-e-āhañg-e-shikāyat kuchh na pūchhhai yahī behtar ki logoñ meñ na chheḌe tū mujhe