vaañ gayā bhī maiñ to un kī gāliyoñ kā kyā javābyaad thiiñ jitnī duā.eñ sarf-e-darbāñ ho ga.iiñ
nāla-e-dil ne diye aurāq-e-laḳht-e-dil ba-bādyād-gār-e-nāla ik dīvān-e-be-shīrāza thā
ḳhuub thā pahle se hote jo ham apne bad-ḳhvāhki bhalā chāhte haiñ aur burā hotā hai
zid kī hai aur baat magar ḳhū burī nahīñbhūle se us ne saikḌoñ va.ade vafā kiye
yaad hai shādī meñ bhī hañgāma-e-yā-rab mujhesub.ha-e-zāhid huā hai ḳhanda zer-e-lab mujhe
daad detā hai mire zaḳhm-e-jigar kī vaah vaahyaad kartā hai mujhe dekhe hai vo jis jā namak
yaad haiñ 'ġhālib' tujhe vo din ki vajd-e-zauq meñzaḳhm se girtā to maiñ palkoñ se chuntā thā namak
zindagī apnī jab is shakl se guzrī 'ġhālib'ham bhī kyā yaad kareñge ki ḳhudā rakhte the