tirī banda-parvarī se mire din guzar rahe haiñna gila hai dostoñ kā na shikāyat-e-zamāna
dil ko sukūn ruuh ko ārām aa gayāmaut aa ga.ī ki dost kā paiġhām aa gayā
ham to dushman ko dost kar letepar kareñ kyā tirī ḳhushī hī nahīñ
shikva ayyārī kā yāroñ se bajā hai ai 'zafar'is zamāne meñ yahī hai rasm-e-yārī rah ga.ī
nahīñ āb-e-baqā juz jalva-e-dostkisī lab-tishna-e-dīdār se pūchh
shaiḳh-sāhib barhaman se laakh barteñ dostībe-bhajan gaa.e to mandir se Tikā miltā nahīñ
nadāmat hai banā kar is chaman meñ āshiyāñ mujh komilā hamdam yahāñ koī na koī ham-zabāñ mujh ko
bekasī ke haal meñ yak aan maiñ tanhā nahīñġham tirā siine meñ mere hamdam-e-jānī huā
visāl-e-dost se bhī kam na ho sakī 'rāshid'azal se paa.ī huī tishnagī ko kyā kiije
taaki maiñ jānūñ ki hai us kī rasā.ī vaañ talakmujh ko detā hai payām-e-vāda-e-dīdār-e-dost
mirī ab āñkheñ nahīñ khultīñ zo.af se hamdamna kah ki niiñd meñ hai tū ye kyā ḳhayāl kiyā
us se baḌh kar dost koī dūsrā hotā nahīñsab judā ho jaa.eñ lekin ġham judā hotā nahīñ
qasam de kar unheñ ye pūchh lo tum rañg-Dhañg us ketumhārī bazm meñ kuchh dost bhī dushman ke baiThe haiñ
hamdamo dil ke lagāne meñ kaho lagtā hai kyāpar chhuḌānā is kā mushkil hai lagānā sahl hai
tasavvur meñ kiyā karte haiñ jo hamvo tasvīr-e-ḳhayāl-e-yār se pūchh
chal base vo din ki yāroñ se bharī thī anjumanhaa.e afsos aaj sūrat-āshnā miltā nahīñ
mujh se bai.at kar le tū bhī vā.izāhaath laanā yaar kyuuñ kaisī kahī
yaad karnā har ghaḌī us yaar kāhai vazīfa mujh dil-e-bīmār kā
gul-hā-e-husn-e-yār meñ dāman-kash-e-nazarmaiñ ab harīs-e-gulshan-e-jannat nahīñ rahā
jab ki maiñ kartā huuñ apnā shikva-e-zof-e-dimāġhsar kare hai vo hadīs-e-zulf-e-ambar-bār-e-dost
na dekhā ġham-e-dostāñ shukr haihamīñ daaġh apnā dikhā kar chale
zamāna aayā hai be-hijābī kā aam dīdār-e-yār hogāsukūt thā parda-dār jis kā vo raaz ab āshkār hogā
nigah-e-yār ḳhud taḌap uThtīshart-e-avval ḳharāb honā thā
mujh meñ dam jab tak rahā mushkil meñ the tīmārdārmerī āsānī se sab yāroñ kī āsānī huī
gar qasd sū-e-dil hai tirā ai nigāh-e-yārdo-chār tiir paik se aage ajal ke chal
hai tajallī bhī naqāb-e-rū-e-yārus ko kin āñkhoñ se dekhā chāhiye
mile agar lab-e-shīrīñ kā tere ik bosato lutf ho mujhe albatta yaar eid ke din
jaan de de chal ke dar par yaar keo dil-e-bīmār kyuuñ kaisī kahī