yuuñ taḌap kar dil ne taḌpāyā sar-e-mahfil mujheus ko qātil kahne vaale kah uThe qātil mujhe
jab hañsāyā gardish-e-gardūñ ne ham ko shakl-e-gulmisl-e-shabnam haiñ hamesha girya o zaarī meñ ham
rote haiñ ġhair kā ronā pahroñye hañsī mujh se hañsā karte haiñ
jazba-e-dil ne mire tāsīr dikhlā.ī to haighuñgrūoñ kī jānib-e-dar kuchh sadā aa.ī to hai
dikhā.e jā ravānī tausan-e-umr-e-ravāñ mujh kohilāl-e-barq se rakh ham-rikāb-o-ham-ināñ mujh ko
be-sabr na ho ai 'valī' is dard suuñ hargizjaltā huuñ tire dard meñ darmāñ suuñ kahūñgā
hai ġham-e-roz-e-judā.ī na nashāt-e-shab-e-vaslho ga.ī aur hī kuchh shām-o-sahar kī sūrat
kyuuñ añdherī hai shab-e-ġham hai balāoñ kā nuzūlaaj udhar hī ko rahegā dīda-e-aḳhtar khulā
vo to kal der talak dekhtā īdhar ko rahāham se hī hāl-e-tabāh apnā dikhāyā na gayā
Woh Shab-e-Dard-o-Souz-o-Gham, Kehte Hain Zindagi JiseUss Ki Sahar Hai Tu Ke Main, Uss Ki Azaan Hai Tu Ke Main
dard-e-mahrūmī sahī ehsās-e-nākāmī sahīus ne samjhā to bahar-sūrat kisī qābil mujhe
kab talak be-dīd se yā rab rakheñ chashm-e-vafālag rahe haiñ aaj kal to dil kī ġham-ḳhvārī meñ ham
dard-e-furqat kī go davā hai visālis ke qābil bhī har mizāj nahīñ
jab kahā maiñ ne taḌaptā hai bahut ab dil mirāhans ke farmāyā taḌaptā hogā saudā.ī to hai
misl-e-sipand dil hai betāb soz-e-ġham meñrah jā.egā taḌap kar fariyād kyā karegā
yaad aatā hai mujhe vo do gul-e-bāġh-e-vafāashk karte haiñ makāñ gosha-e-dāmān meñ aa
shauq meñ us ke mazā dard meñ us ke lazzatnāseho us se nahīñ koī mafar kī sūrat
na kartā kaash naala mujh ko kyā mālūm thā hamdamki hogā bā.is-e-afzā.ish-e-dard-e-darūñ vo bhī
zer-e-shamshīr-e-sitam 'mīr' taḌapnā kaisāsar bhī taslīm-e-mohabbat meñ hilāyā na gayā
Nigah-e-Garam Ke Sheron Ke Jis Se Hosh Urh JaenNa Aah-e-Sard Ke Hai Gosafandi-o-Maishi
be-fā.eda alam nahīñ be-kār ġham nahīñtaufīq de ḳhudā to ye nemat bhī kam nahīñ
mohabbat chāhiye bāham hameñ bhī ho tumheñ bhī hoḳhushī ho is meñ yā ho ġham hameñ bhī ho tumheñ bhī ho
yaas ne kyā bujhā diyā dil koki taḌap kaisī iḳhtilāj nahīñ
har ik hai un meñ kā be-shak aisā ki aap use jānte haiñ jaisādikhā.e mahfil meñ qadd-e-ra.anā jo aap aa.eñ to sar jhukā de
sañg-e-jafā kā ġham nahīñ dast-e-talab kā Dar nahīñapnā hai us par āshiyāñ naḳhl jo bārvar nahīñ
mauj-e-betābī-e-dil ashk meñ huī jalva-numājab basī zulf-e-sanam tab-e-pareshān meñ aa
vaañ agar jaa.eñ to le kar jaa.eñ kyāmuñh use ham jā ke ye dikhlā.eñ kyā
chaak kī ḳhvāhish agar vahshat ba-uryānī karesub.h ke mānind zaḳhm-e-dil garebānī kare