umr shāyad na kare aaj vafākāTnā hai shab-e-tanhā.ī kā
Poshida Teri Khak Mein Sajdon Ke Nishan HainKhamosh Azanain Hain Teri Baad-e-Sehar Mein
kyā ḳhuub tum ne ġhair ko bosa nahīñ diyābas chup raho hamāre bhī muñh meñ zabān hai
īmān-o-kufr aur na duniyā-o-dīñ raheai ishq-e-shād-bāsh ki tanhā hamīñ rahe
yuuñ hai manzūr ḳhāna-vīrānīmol merā makān lete haiñ
Ye Gunbad-e-Meenai, Ye Alam-e-TanhaiMujh Ko To Darati Hai Iss Dasht Ki Pehnayi
lāzim thā ki dekho mirā rastā koī din aurtanhā ga.e kyuuñ ab raho tanhā koī din aur
maiñ vo saaf hī na kah duuñ jo hai farq mujh meñ tujh meñtirā dard dard-e-tanhā mirā ġham ġham-e-zamāna
vahm aate haiñ dekhiye kyā hovo akelā makān se niklā
Ye Gunbad-e-Aflak, Ye Khamosh FazaenYe Koh Ye Sehra, Ye Sumandar Ye Hawaen
nashv-o-numā hai asl se 'ġhālib' furūa koḳhāmoshī hī se nikle hai jo baat chāhiye
dil-e-insāñ agar shā.ista-e-asrār ho jaa.elab-e-ḳhāmosh-fitrat hī lab-e-guftār ho jaa.e
tum ne hamāre dil meñ ghar kar liyā to kyā haiābād karte āḳhir vīrāne aadmī haiñ
Ab Yahan Meri Guzar Mumkin Nahin, Mumkin NahinKis Qadar Khamosh Hai Ye Alam-e-Be-Kaakh-o-Koo!
ba-sa.i-e-ġhair hai qat-e-libās-e-ḳhāna-vīrānīki nāz-e-jāda-e-rah rishta-e-dāmān-e-sahrā hai
ye roz o shab ye sub.h o shaam ye bastī ye vīrānasabhī bedār haiñ insāñ agar bedār ho jaa.e
“Aqabat Manzil Ma Wadi-e-Khamoshan AstHaliya Galghala Dar Gunbad-e-Aflak Andaz”
'asad' vahshat-parast-e-gosha-e-tanhā.i-e-dil haiba-rañg-e-mauj-e-mai ḳhamyāza-e-sāġhar hai ram merā
Tujh Ko Nahin Maloom Ke Hooran-e-BehishtiWeerani-e-Jannat Ke Tasawwar Se Hain Ghamnaak?
huī hai māne-e-zauq-e-tamāshā ḳhāna-vīrānīkaf-e-sailāb baaqī hai ba-rañg-e-pumba rauzan meñ