qadr rakhtī na thī matā-e-dilsaare aalam meñ maiñ dikhā laayā
na vo ishq meñ rahīñ garmiyāñ na vo husn meñ rahīñ shoḳhiyāñna vo ġhaznavī meñ taḌap rahī na vo ḳham hai zulf-e-ayāz maiñ
ab kārobār-e-ishq se fursat mujhe kahāñkaunain kā vo dard baḌhā kar chale ga.e
girya bhī hai naala bhī hai aur āh-o-fuġhāñ bhīpar dil meñ huī us ke na tāsīr kisī kī
dil gayā tum ne liyā ham kyā kareñjaane vaalī chiiz kā ġham kyā kareñ
kushta āḳhir ātish-e-furqat se honā hai mujheaur chande sūrat-e-sīmāb taḌpā lījiye
'haidar' shab-e-ġham meñ marg-e-nāgāhshādī kā shugūn ho ga.ī hai
ai 'valī' tajrabe suuñ paayā huuñshola-e-āh-e-shauq be-ġhash hai
ik umr chāhiye ki gavārā ho nīsh-e-ishqrakkhī hai aaj lazzat-e-zaḳhm-e-jigar kahāñ
kis fursat-e-visāl pe hai gul ko andalībzaḳhm-e-firāq ḳhanda-e-be-jā kaheñ jise
baare duniyā meñ raho ġham-zada yā shaad rahoaisā kuchh kar ke chalo yaañ ki bahut yaad raho
sikhlā.ī farishtoñ ko aadam kī taḌap us neaadam ko sikhātā hai ādāb-e-ḳhudāvandī
har-sū dikhā.ī dete haiñ vo jalva-gar mujhekyā kyā fareb detī hai merī nazar mujhe
ham ye to nahīñ kahte ki ġham kah nahīñ saktepar jo sabab-e-ġhum hai vo ham kah nahīñ sakte
apne hī ġham se nahīñ miltī najātis binā par fikr-e-ālam kyā kareñ
jo muñh dikhā.ī kī rasmoñ pe hai musir iblīschhupeñgī hazrat-e-havvā kī beTiyāñ kab tak
shabāb o piirī kā aanā jaanā ġhazab kā pur-dard hai fasānaye rah ga.ī ban ke gard-e-hasrat vo uḌ gayā ruḳh se rañg ho kar
huā zāhir ḳhat-e-rū-e-nigār āhista-āhistaki jyuuñ gulshan meñ aatī hai bahār āhista-āhista
tum ko karnā paḌegā uzr-e-jafāham agar dard-e-dil sunāne lage
chashm-e-mā raushan ki us bedard kā dil shaad haidīda-e-pur-ḳhūñ hamārā sāġhar-e-sarshār-e-dost
dil kī tasallī jab ki hogī guft o shunūd se logoñ kīaag phuñkegī ġham kī badan meñ us meñ jaliye bhuniyegā
lutf-e-kalām kyā jo na ho dil meñ dard-e-ishqbismil nahīñ hai tū to taḌapnā bhī chhoḌ de
miltī nahīñ hai lazzat-e-dard-e-jigar mujhebhūlī huī na ho nigah-e-fitnagar mujhe
tabīb-e-ishq kī dukkāñ meñ DhūñDte phirteye dardmand-e-mohabbat tirī davā ke liye
apne ġham meñ bhī us ko sarfa haina khilā jaane vo na khā jaane
dard to maujūd hai dil meñ davā ho yā na hobandagī hālat se zāhir hai ḳhudā ho yā na ho
na zabt se shikva lab tak aayā na sabr ne aah khīñchne dīrahā dahan meñ vo qufl ban kar girāyā chhātī pe sañg ho kar
mirā dil ashk ho pahuñchā hai kūche meñ sirījan kegayā ka.abe meñ ye kashtī-savār āhista-āhista